句 其一一

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

多年不道姓,几日旋移家。

duō nián bù dào xìng, jǐ rì xuán yí jiā。

ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ, ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧˊ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

多年来不曾道出姓氏,

过不了几日,又要迁移住处了。

英文翻译

For years I have not spoken my name,

In a few days, I shall move my abode again.

深度解构

隐逸生活体现对世俗认同的疏离与自主治理。

诗意解析

诗意概括

僧人隐逸漂泊,不道姓名,几度迁居,体现超脱尘世、行踪无定的生活状态。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄平平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理