句 其一○

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

久别年颜改,相逢夜话长。

jiǔ bié nián yán gǎi, xiāng féng yè huà cháng。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄍㄞˇ, ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

分别太久,彼此的容颜已然改变;

重逢之时,夜里的叙谈格外悠长。

英文翻译

Long parted, our youthful looks have changed;

Meeting again, our night talk stretches long.

深度解构

人际重逢是情感认同的周期性确认。

诗意解析

诗意概括

抒写久别重逢的感慨与深情叙谈。

《句 其一○》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 爱情

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 夜话 · · · 年颜

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄,○平仄仄○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理