句 其一○五

作者: 释惠崇(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
释惠崇作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

峰后月明秋啸去,水边林影晚樵还。

fēng hòu yuè míng qiū xiào qù, shuǐ biān lín yǐng wǎn qiáo huán。

ㄈㄥ ㄏㄡˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩˋ, ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

山峰背后,秋月明亮,我长啸着离去;

水边林影之中,晚归的樵夫正往回走。

英文翻译

Behind the peak, the bright autumn moon, I go whistling away;

By the water's edge, through the woods' shadow, the woodcutter returns at dusk.

深度解构

樵影啸声体现了人与自然周期的和谐博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘峰后月明秋啸、水边林影晚樵的山水画卷,传达归隐自然的志趣。

《句 其一○五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · · · 林影 · · 秋啸

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理