句 其一四

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

著书惊日短,弹剑惜春深。

zhù shū jīng rì duǎn, tán jiàn xī chūn shēn。

ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄖˋ ㄉㄨㄢˇ, ㄊㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ。

白话文翻译

埋头著书,惊觉白昼如此短暂;

弹击剑刃,惋惜春日已深将尽。

英文翻译

Writing books, I'm startled by the short day;

Playing the sword, I lament the deep spring.

深度解构

惜时与弹剑的博弈折射出个体在时代中的策略选择。

诗意解析

诗意概括

著书觉日短,弹剑惜春深,抒发文士珍惜时光、抱负难伸的复杂心绪。

《句 其一四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄平平仄仄,○仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理