句其四五

作者：释惠崇（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释惠崇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

松风吹髪乱，岩溜溅棋寒。

sōng fēng chuī fà luàn， yán liù jiàn qí hán。

ㄙㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄈㄚˋ ㄌㄨㄢˋ，ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄏㄢˊ。

松间的风吹乱了我的头发，

岩石上的流水溅起，让棋局都染上了寒意。

The pine wind tousles my hair in disarray,

The cliffside stream splashes, chilling the chess play.

自然声响与棋局构成微观环境的认知沉浸。

松风乱发、岩溜溅棋，勾勒山居对弈的清冷幽静之趣。

意象：松风 · 棋 · 发 · 岩溜

平平○仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释惠崇，北宋初年著名诗僧，生卒年不详，为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期，以诗画闻名，尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀，意境清远，在宋初诗坛独树一帜，是晚唐体诗风的重要代表。

东山书院编辑整理