句 其四七

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

古路随岗起,秋帆转浦斜。

gǔ lù suí gāng qǐ, qiū fān zhuǎn pǔ xiá。

ㄍㄨˇ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄤ ㄑㄧˇ, ㄑㄧㄡ ㄈㄢ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄚˊ。

白话文翻译

古老的道路顺着山岗蜿蜒而起,

秋日的船帆在水湾转弯处倾斜着驶过。

英文翻译

The ancient path winds up along the hill;

Autumn sails slant where river bends until.

深度解构

古路秋帆的转向,暗含路径选择的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

勾勒秋日山野江畔的苍茫旅途之景。

《句 其四七》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 古路 · · 秋帆 ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平○仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理