句其四九

作者：释惠崇（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释惠崇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岚重琴棋湿，风长枕簟寒。

lán zhòng qín qí shī， fēng cháng zhěn diàn hán。

ㄌㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕ，ㄈㄥㄔㄤˊ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˊ。

山间雾气浓重，浸润了琴与棋盘，

长风不断，使竹席与枕头都透着寒意。

Damp weighs on lute and board in misty air;

Chill grows through mat and pillow, wind's long care.

岚重风寒的处境，隐喻个体对逆境的周期适应。

描写山居湿寒环境中清冷孤寂的起居。

意象：风 · 枕簟 · 岚 · 琴棋

平○平平仄，平○仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释惠崇，北宋初年著名诗僧，生卒年不详，为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期，以诗画闻名，尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀，意境清远，在宋初诗坛独树一帜，是晚唐体诗风的重要代表。

东山书院编辑整理