句 其三四

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

中食下林狖,夜禅移冢狐。

zhōng shí xià lín yòu, yè chán yí zhǒng hú。

ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˋ, ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨˊ。

白话文翻译

正午时分,猿猴下到林中觅食;

深夜坐禅,孤坟旁的狐狸悄然移步。

英文翻译

At noon, monkeys descend to feed in the woods;

At night, a fox by the grave shifts as I meditate.

深度解构

人兽共处暗含对生存边界的认知探索。

诗意解析

诗意概括

描绘山林禅修时与野兽为邻的幽寂境界。

《句 其三四》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 志怪

情感: 肃穆 · 孤寂 · 恬淡

意象: 林狖 · 夜禪 · 塚狐 · 夜禅

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

○仄仄平仄,仄○平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理