句 其七五

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
释惠崇作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

河来天上阔,云度月边轻。

hé lái tiān shàng kuò, yún dù yuè biān qīng。

ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄛˋ, ㄩㄣˊ ㄉㄨˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

黄河仿佛从天而来,显得无比宽阔;

云朵飘过月亮旁边,显得那样轻盈。

英文翻译

The river flows from heaven, vast and wide;

Clouds drift past the moon, light and serene.

深度解构

宏大景观唤起对天地周期的深邃认同。

诗意解析

诗意概括

勾勒大河奔流、云月相映的辽远空灵画面。

《句 其七五》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 豪迈 · 孤寂 · 怅惘

意象: · · ·

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

平平平仄仄,平仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理