句 其七九

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

危溜含清瑟,飞花点玉觞。

wēi liù hán qīng sè, fēi huā diǎn yù shāng。

ㄨㄟ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄜˋ, ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄩˋ ㄕㄤ。

白话文翻译

高悬的瀑布水声,仿佛蕴含着清越的琴瑟之音,

飘飞的花瓣,轻轻点缀在玉制的酒杯上。

英文翻译

The perilous cascade holds a clear zither's tone,

Flying blossoms dot the jade wine cup.

深度解构

宴乐场景体现精英群体的文化认同

诗意解析

诗意概括

描写清泉飞花点缀宴饮的雅致场景

《句 其七九》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宴饮

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 飞花 · 清瑟 · 玉觞 · 危溜

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理