句 其七八

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

丹枫映郭迥,绿屿背江深。

dān fēng yìng guō jiǒng, lǜ yǔ bèi jiāng shēn。

ㄉㄢ ㄈㄥ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄛ ㄐㄩㄥˇ, ㄌㄩˋ ㄩˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ。

白话文翻译

火红的枫树映照着远处的城郭;

青翠的岛屿背对着幽深的江流。

英文翻译

Red maples shine, the town wall distant lies;

Green isles turn back, the river deep and wide.

深度解构

色彩对比揭示自然周期的视觉治理

诗意解析

诗意概括

以枫红屿绿勾勒江郭深远的秋日山水画卷

《句 其七八》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 丹枫 · 绿屿

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平○。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理