句 其六四

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句(摘句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

霓旌摇曙景,凤吹绕春云。

ní jīng yáo shǔ jǐng, fèng chuī rào chūn yún。

ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥˇ, ㄈㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

如虹的旌旗在晨光中摇曳。

凤箫般的乐声萦绕着春日的云彩。

英文翻译

The rainbow banners sway in the dawn's first light.

The phoenix flutes wind through the clouds of spring.

深度解构

仪式景观强化了王权治理的天命认同

诗意解析

诗意概括

铺陈春日宫廷祥瑞场面

《句 其六四》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 宫廷

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 凤吹 · 霓旌 · 春云 · 曙景

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

○平○仄仄,仄○仄平平。

本诗为五言绝句(摘句),押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理