句 其九七

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

渡河风动旆,巡部雨沾车。

dù hé fēng dòng pèi, xún bù yǔ zhān chē。

ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄟˋ, ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄢ ㄔㄜ。

白话文翻译

渡河时,风吹动了旌旗;

巡查属地,雨水沾湿了车驾。

英文翻译

Crossing the river, wind flutters the banners;

Patrolling the region, rain dampens the carriage.

深度解构

风雨行役体现治理过程的艰辛

诗意解析

诗意概括

刻画官员风雨中巡行的场景

《句 其九七》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羁旅 · 山水

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: · · · 渡河 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理