句 其九

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

遗偈传诸国,留真在一峰。

yí jì chuán zhū guó, liú zhēn zài yī fēng。

ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨ ㄍㄨㄛˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄗㄞˋ ㄧ ㄈㄥ。

白话文翻译

他留下的偈语传遍了各国,

他真实的影像留存在一座山峰上。

英文翻译

His final verses spread through many lands,

His true likeness remains upon a single peak.

深度解构

精神遗产的传承关乎文化认同的构建。

诗意解析

诗意概括

表达高僧圆寂后精神与法身长存。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象: · · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

○仄○平仄,○平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理