句 其二

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

地形吞蜀尽,江势抱蛮回。

dì xíng tūn shǔ jìn, jiāng shì bào mán huí。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˋ, ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄇㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

大地的形貌将蜀地的尽头完全吞没,

江水的威势环抱着蛮荒之地曲折迂回。

英文翻译

The land's form swallows Shu's end entire,

The river's force embraces the barbarian bend.

深度解构

地理格局蕴含历史博弈的空间认同。

诗意解析

诗意概括

刻画蜀地山川的雄浑地势与江流回环。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 豪迈 · 沉郁 · 怅惘

意象: 江势 · 地形 · ·

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理