句 其八一

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

围棋分雪石,汲井动金沙。

wéi qí fēn xuě shí, jí jǐng dòng jīn shā。

ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ。

白话文翻译

在扫去积雪的石头上对弈围棋,

汲取井水时,搅动了水底的金沙。

英文翻译

We play chess on stones cleared of snow;

We draw water, stirring golden sand.

深度解构

日常劳作中蕴含对自然规律的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘僧人闲适的庭院生活,以围棋、汲井等细节展现清幽禅意。

《句 其八一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 恬淡

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 金沙 · 围棋 · 雪石

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平○仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理