句 其八七

作者: 释惠崇(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释惠崇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

远屿迎樯出,寒林带岸回。

yuǎn yǔ yíng qiáng chū, hán lín dài àn huí。

ㄩㄢˇ ㄩˇ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄤˊ ㄔㄨ, ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄢˋ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

远处的岛屿迎着船桅显现出来,

带着寒意的树林沿着曲折的河岸回环。

英文翻译

Distant isles emerge as the mast draws near;

The chilly woods along the winding shore appear.

深度解构

移动视角中的山水,隐含对空间秩序的认知。

诗意解析

诗意概括

写江行所见之景,远山迎船、寒林绕岸,勾勒出清旷萧疏的江湖行旅画面。

《句 其八七》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 寒林 · 远屿 · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释惠崇生平简介

释惠崇,北宋初年著名诗僧,生卒年不详,为“九僧”之一。他活跃于宋太宗至真宗时期,以诗画闻名,尤工五律。其诗歌多描绘山水林泉、幽居生活与羁旅情怀,意境清远,在宋初诗坛独树一帜,是晚唐体诗风的重要代表。

浏览释惠崇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理