作者: 释怀深(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释怀深作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

学道先须不要贪,贪心障道使人凡。

xué dào xiān xū bú yào tān, tān xīn zhàng dào shǐ rén fán。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄩ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄊㄢ, ㄊㄢ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄉㄠˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄈㄢˊ。

祖师一味无求法,流落人间谁肯参。

zǔ shī yī wèi wú qiú fǎ, liú luò rén jiān shuí kěn cān。

ㄗㄨˇ ㄕ ㄧ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄚˇ, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄘㄢ。

白话文翻译

学习道法首先必须做到不贪婪,

贪婪之心会遮蔽道法,使人变得平凡。

祖师们传下的法门,核心在于无所求;

但这法门流落到人间,又有谁愿意去参究呢?

英文翻译

To learn the Way, one must first be free from greed;

Greed obscures the Way, keeping one in the mundane.

The Patriarchs' method is simply to seek nothing;

Yet, cast into the mortal world, who would care to delve?

深度解构

揭示贪欲对精神治理的根本性障碍。

诗意解析

诗意概括

劝诫修行者去除贪欲,贪心是障道的根源。

《贪》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 游仙

情感: 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释怀深生平简介

释怀深(1077-1132),北宋末年禅僧,寿春(今安徽寿县)人。俗姓夏,十四岁出家,为云门宗长芦崇信禅师法嗣。先后住持过资福寺、慧林寺、灵隐寺等名刹,晚年退居洞庭湖畔。他在文学史上的主要贡献在于继承并发扬了唐代诗僧寒山、拾得的诗歌传统,创作大量通俗浅白、富含禅理的拟寒山体诗,是宋代佛教文学的代表人物之一。

浏览释怀深全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理