作者: 释怀深(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释怀深作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

学道先须不要痴,痴心未了转狐疑。

xué dào xiān xū bú yào chī, chī xīn wèi liǎo zhuǎn hú yí。

ㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄩ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄔ, ㄔ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨˊ ㄧˊ。

迷云头上黑如墨,白日茫茫几个知。

mí yún tóu shàng hēi rú mò, bái rì máng máng jǐ gè zhī。

ㄇㄧˊ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄏㄟ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ, ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄓ。

白话文翻译

学习道法首先必须不存痴妄之心,

痴心若未除尽,便会转而生出狐疑。

迷惘的乌云在头顶黑如浓墨,

光明的白日茫茫无际,又有几人能知晓?

英文翻译

To learn the Way, first one must be free from folly;

A mind still clouded by folly soon turns to doubt.

The dark cloud overhead is black as ink,

How many know the bright day, vast and boundless?

深度解构

剖析痴愚对理性认知的蒙蔽与阻碍。

诗意解析

诗意概括

劝诫修行者破除痴愚,痴心未了则心生狐疑。

《痴》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 游仙

情感: 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象: · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释怀深生平简介

释怀深(1077-1132),北宋末年禅僧,寿春(今安徽寿县)人。俗姓夏,十四岁出家,为云门宗长芦崇信禅师法嗣。先后住持过资福寺、慧林寺、灵隐寺等名刹,晚年退居洞庭湖畔。他在文学史上的主要贡献在于继承并发扬了唐代诗僧寒山、拾得的诗歌传统,创作大量通俗浅白、富含禅理的拟寒山体诗,是宋代佛教文学的代表人物之一。

浏览释怀深全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理