句 其一

作者: 释洪英(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释洪英作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

喜得狼烟息,弓弰壁上悬。

xǐ dé láng yān xī, gōng shāo bì shàng xuán。

ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄌㄤˊ ㄧㄢ ㄒㄧ, ㄍㄨㄥ ㄕㄠ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ。

白话文翻译

欣喜地看到烽火狼烟终于平息,

弓箭和弓袋都悬挂在墙壁上闲置。

英文翻译

Glad to see the beacon fires cease at last,

On the wall, the bows and quivers hang at rest.

深度解构

战息器悬体现对和平周期来之不易的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

表达战事平息、弓矢闲置的和平喜悦之情。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 战争

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 弓弰 · 狼烟

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释洪英生平简介

释洪英,宋代禅僧,生卒年及籍贯均不详。其活跃于宋代,以禅门诗偈创作闻名,是宋代禅宗文学的代表人物之一。其作品以简洁明了的语言阐述禅理,在禅林诗偈创作中占有一席之地,展现了宋代禅宗文学将宗教体悟与诗歌艺术相结合的特点。

浏览释洪英全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理