句 其三

作者: 释洪英(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释洪英作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

天际雪埋千尺石,洞门冻折数株松。

tiān jì xuě mái qiān chǐ shí, dòng mén dòng zhé shù zhū sōng。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄕˊ, ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ。

白话文翻译

天边的积雪埋没了千尺高的岩石,

山洞口的几株松树被严寒冻折了。

英文翻译

A thousand-foot rock lies buried beneath the sky's snow,

At the cave's mouth, several pines are frozen and broken.

深度解构

严寒意象揭示自然周期的严酷与生命韧性。

诗意解析

诗意概括

描绘冬日山寺严寒景象,突出自然环境的清冷与孤寂。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: · · · 洞門 · 洞门

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄平平仄仄,仄平仄○仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释洪英生平简介

释洪英,宋代禅僧,生卒年及籍贯均不详。其活跃于宋代,以禅门诗偈创作闻名,是宋代禅宗文学的代表人物之一。其作品以简洁明了的语言阐述禅理,在禅林诗偈创作中占有一席之地,展现了宋代禅宗文学将宗教体悟与诗歌艺术相结合的特点。

浏览释洪英全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理