作者: 释皓(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释皓作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

楚雁传归信,吴鸥候过船。

chǔ yàn chuán guī xìn, wú ōu hòu guò chuán。

ㄔㄨˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣˋ, ㄨˊ ㄡ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ。

白话文翻译

楚地的鸿雁传递着归来的音信,

吴地的沙鸥等候着过往的船只。

英文翻译

Chu geese bring news of return,

Wu gulls await the passing boat.

深度解构

雁信鸥船的交错,映射了信息传递与身份认同的博弈。

诗意解析

诗意概括

通过楚雁归信、吴鸥候船的意象,表达羁旅漂泊与期盼归乡之情。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 归信 · 楚雁 · 吴鸥

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄○平仄,平平仄○平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释皓生平简介

释皓是唐代的一位诗僧,具体生卒年、籍贯及生平事迹在史料中记载极少,仅在《全唐诗》中存有零星诗句。作为方外之人,其文学活动主要与禅林相关,作品体现了唐代僧诗的风格,是研究唐代佛教文学与诗歌关系的边缘人物。

浏览释皓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理