杂兴 其四

世间无处是坚牢，富贵功名亦谩劳。

shì jiān wú chù shì jiān láo， fù guì gōng míng yì mán láo。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄌㄠˊ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄇㄢˊ ㄌㄠˊ。

一昃一盈天外月，再生再汐海中潮。

yī zè yī yíng tiān wài yuè， zài shēng zài xī hǎi zhōng cháo。

ㄧ ㄗㄜˋ ㄧ ㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄩㄝˋ， ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ。

红尘衮衮知何补，白发骎骎谁得饶。

hóng chén gǔn gǔn zhī hé bǔ， bái fà qīn qīn shuí dé ráo。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄓ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄖㄠˊ。

加我数年专读易，定须轻举到烟霄。

jiā wǒ shù nián zhuān dú yì， dìng xū qīng jǔ dào yān xiāo。

ㄐㄧㄚ ㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄢ ㄉㄨˊ ㄧˋ， ㄉㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄉㄠˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ。