严光墓

作者：史浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史浩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉匣蛟龙已草莱，一丘马鬣尚封培。

yù xiá jiāo lóng yǐ cǎo lái， yī qiū mǎ liè shàng fēng péi。

ㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄠㄌㄨㄥˊ ㄧˇ ㄘㄠˇ ㄌㄞˊ，ㄧㄑㄧㄡㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄈㄥㄆㄟˊ。

云台若也表名姓，千古谁知有钓台。

yún tái ruò yě biǎo míng xìng， qiān gǔ shuí zhī yǒu diào tái。

ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ。

那象征权位的玉匣与蛟龙，早已化为了荒草与尘埃，

但这一座坟丘，其上的马鬣封土，依然被维护与封存着。

如果云台（指表彰功臣的画像）也要来题写姓名与功绩，

千年之后，又有谁会知道还有严光垂钓的高台呢？

The jade casket, the dragon, have long turned to weeds and dust,

Yet the mound with its horse's mane still stands, tended and encased.

If the Cloud Terrace were to inscribe names and titles for all to trust,

Who, through the ages, would know of the Fishing Terrace's noble taste?

墓冢变迁揭示历史周期中功名的短暂性。

借严光墓的荒芜景象抒发历史兴衰与功名虚幻的感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史浩（1106-1194），字直翁，明州鄞县（今浙江宁波）人，南宋中期政治家、文学家。他活跃于宋高宗、孝宗时期，官至右丞相，封魏国公，是南宋“四明史氏”家族兴起的奠基人。在文学上，其作品多酬唱纪游，风格平实，虽非一流大家，但在南宋士大夫文学中占有一席之地，对浙东文坛有相当影响。

东山书院编辑整理