听阮

水晶宫殿黄金阙，玉斧修成大圆月。

shuǐ jīng gōng diàn huáng jīn què， yù fǔ xiū chéng dà yuán yuè。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ， ㄩˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ。

漆光照胆毛发寒，依约峰峦见林樾。

qī guāng zhào dǎn máo fà hán， yī yuē fēng luán jiàn lín yuè。

ㄑㄧ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄉㄢˇ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄏㄢˊ， ㄧ ㄩㄝ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ。

谁人于此安四弦，流水高山寄清越。

shuí rén yú cǐ ān sì xián， liú shuǐ gāo shān jì qīng yuè。

ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄢ ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄠ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ。

初如孤鹤唳蓝田，渐若群鸾舞丹穴。

chū rú gū hè lì lán tián， jiàn ruò qún luán wǔ dān xué。

ㄔㄨ ㄖㄨˊ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄨˇ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˊ。

踈踈夜雨滴秋阶，忽然雪竹空岩折。

shū shū yè yǔ dī qiū jiē， hū rán xuě zhú kōng yán zhé。

ㄕㄨ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄉㄧ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄝ， ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄓㄜˊ。

世间万态不可穷，弦中有口俱能说。

shì jiān wàn tài bù kě qióng， xián zhōng yǒu kǒu jù néng shuō。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛ。

锦瑟华年过眼休，枯桐已为伯牙绝。

jǐn sè huá nián guò yǎn xiū， kū tóng yǐ wéi bó yá jué。

ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ， ㄎㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄅㄛˊ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄝˊ。

是间真意亘千古，千古仲容名不灭。

shì jiān zhēn yì gèn qiān gǔ， qiān gǔ zhòng róng míng bù miè。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ ㄧˋ ㄍㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ。

人生俯仰天地内，瞬息百年同一阅。

rén shēng fǔ yǎng tiān dì nèi， shùn xī bǎi nián tóng yī yuè。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄋㄟˋ， ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄩㄝˋ。

请君姑置是非事，来凭云窗听高洁。

qǐng jūn gū zhì shì fēi shì， lái píng yún chuāng tīng gāo jié。

ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨ ㄓˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄕˋ， ㄌㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄊㄧㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ。