和雨晴

作者：史浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

史浩作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不管狂风横雨催，小园日日有花开。

bù guǎn kuáng fēng héng yǔ cuī， xiǎo yuán rì rì yǒu huā kāi。

ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄏㄥˊ ㄩˇ ㄘㄨㄟ，ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

群仙恐湿凌波袜，戏蹴香红衬绿苔。

qún xiān kǒng shī líng bō wà， xì cù xiāng hóng chèn lǜ tái。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢㄎㄨㄥˇ ㄕㄌㄧㄥˊ ㄅㄛㄨㄚˋ，ㄒㄧˋ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄤㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。

任凭狂风暴雨猛烈地摧残，

小园里每天依然有鲜花盛开。

众仙女担心沾湿了罗袜，

嬉戏着踢动落花点缀在绿苔之上。

Despite the raging wind and driving rain's assault,

The little garden sees its flowers bloom day by day.

The fairies, fearing their silk stockings might be wet,

Kick crimson petals to adorn the mossy green.

小园的生命力是对外部环境博弈的胜利。

小园风雨无阻、花开不断的景象，暗喻坚韧乐观的精神。

意象：雨 · 花 · 小园 · 狂风

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史浩（1106-1194），字直翁，明州鄞县（今浙江宁波）人，南宋中期政治家、文学家。他活跃于宋高宗、孝宗时期，官至右丞相，封魏国公，是南宋“四明史氏”家族兴起的奠基人。在文学上，其作品多酬唱纪游，风格平实，虽非一流大家，但在南宋士大夫文学中占有一席之地，对浙东文坛有相当影响。

东山书院编辑整理