和夜直

作者：史浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金莲双烛渐烧残，青琐珑璁月影寒。

jīn lián shuāng zhú jiàn shāo cán， qīng suǒ lóng cōng yuè yǐng hán。

ㄐㄧㄣㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄤㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄠㄘㄢˊ，ㄑㄧㄥㄙㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ。

五色丝纶朝入奏，天街花露已阑干。

wǔ sè sī lún cháo rù zòu， tiān jiē huā lù yǐ lán gān。

ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄙㄌㄨㄣˊ ㄔㄠˊ ㄖㄨˋ ㄗㄡˋ，ㄊㄧㄢㄐㄧㄝㄏㄨㄚㄌㄨˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

一对金莲花烛渐渐燃烧将尽，

雕花的青琐窗在清寒的月影中显得珑璁（明澈）。

手持五色丝纶诏书，清晨入朝奏事，

天街上的花间露水却早已干涸阑珊。

Twin golden lotus candles gradually burn to their end,

The green-lattice window, jade-like, chills in the moon's light.

With five-colored silk edicts, morning court submissions ascend,

Yet on the heavenly street, dew on flowers has dried in the night.

烛影月寒，暗含对权力周期更迭的认知。

描写宫禁夜直的清寒孤寂，隐含对宫廷生活的微妙感受。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史浩（1106-1194），字直翁，明州鄞县（今浙江宁波）人，南宋中期政治家、文学家。他活跃于宋高宗、孝宗时期，官至右丞相，封魏国公，是南宋“四明史氏”家族兴起的奠基人。在文学上，其作品多酬唱纪游，风格平实，虽非一流大家，但在南宋士大夫文学中占有一席之地，对浙东文坛有相当影响。

东山书院编辑整理