和斜径

作者：史浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风拂繁阴开曲径，云移寸碧出遥岑。

fēng fú fán yīn kāi qū jìng， yún yí cùn bì chū yáo cén。

ㄈㄥㄈㄨˊ ㄈㄢˊ ㄧㄣㄎㄞㄑㄩㄐㄧㄥˋ，ㄩㄣˊ ㄧˊ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄧㄠˊ ㄘㄣˊ。

柳枝濯濯嫌烟淡，荷叶田田怯水深。

liǔ zhī zhuó zhuó xián yān dàn， hé yè tián tián qiè shuǐ shēn。

ㄌㄧㄡˇ ㄓㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢㄉㄢˋ，ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ。

微风拂开繁密的树荫，显露出曲折的小径，

云彩移动，一片青翠从遥远的山峦间显现。

柳枝清新洁净，似乎嫌那烟雾过于淡薄，

荷叶茂密田田，仿佛害怕那池水过于幽深。

The breeze parts dense shade, revealing a winding trail,

Clouds shift, a patch of jade emerges from the distant hill.

Willow branches, fresh and clean, dislike the mist too light,

Lotus leaves, lush and broad, fear the water's depth and might.

风拂云移的动态，揭示了自然治理的规律。

描写风吹云散，露出山林曲径与远峰的清幽景色。

意象：云 · 风 · 径 · 阴 · 岑 · 碧

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史浩（1106-1194），字直翁，明州鄞县（今浙江宁波）人，南宋中期政治家、文学家。他活跃于宋高宗、孝宗时期，官至右丞相，封魏国公，是南宋“四明史氏”家族兴起的奠基人。在文学上，其作品多酬唱纪游，风格平实，虽非一流大家，但在南宋士大夫文学中占有一席之地，对浙东文坛有相当影响。

东山书院编辑整理