和乌塘

作者：史浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云遶青山水遶堤，游人陌上手同携。

yún rào qīng shān shuǐ rào dī， yóu rén mò shàng shǒu tóng xié。

ㄩㄣˊ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄉㄧ，ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。

遗簪坠珥欢方洽，只恐楼头日欲西。

yí zān zhuì ěr huān fāng qià， zhǐ kǒng lóu tóu rì yù xī。

ㄧˊ ㄗㄢㄓㄨㄟˋ ㄦˇ ㄏㄨㄢㄈㄤㄑㄧㄚˋ，ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄒㄧ。

云雾缭绕着青山，溪水环绕着堤岸；

游人们在郊野小路上携手同行。

遗落的发簪和耳饰，欢乐正达到高潮，

只担心那楼头的太阳即将西沉。

Clouds embrace the green hills, waters wind the shore;

On the path, hand in hand, wanderers explore.

Lost hairpins and earrings, joy at its height—

Yet I fear the sun will soon sink from the tower's sight.

山水环绕的图景构建了人对自然环境的深层认同。

描绘青山绿水与堤岸游人携手同游的春日景象，展现闲适愉悦的游赏之乐。

意象：青山 · 雲 · 水 · 遊人 · 隄 · 云 · 堤 · 游人

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史浩（1106-1194），字直翁，明州鄞县（今浙江宁波）人，南宋中期政治家、文学家。他活跃于宋高宗、孝宗时期，官至右丞相，封魏国公，是南宋“四明史氏”家族兴起的奠基人。在文学上，其作品多酬唱纪游，风格平实，虽非一流大家，但在南宋士大夫文学中占有一席之地，对浙东文坛有相当影响。

东山书院编辑整理