次韵恩平郡王晚步

作者：史浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

步履蘅皋取次游，日华清淡雨云浮。

bù lǚ héng gāo qǔ cì yóu， rì huá qīng dàn yǔ yún fú。

ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄏㄥˊ ㄍㄠㄑㄩˇ ㄘˋ ㄧㄡˊ，ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥㄉㄢˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ。

天公不喜烧银烛，乞与归途玉一钩。

tiān gōng bù xǐ shāo yín zhú， qǐ yǔ guī tú yù yī gōu。

ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄕㄠㄧㄣˊ ㄓㄨˊ，ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄍㄨㄟㄊㄨˊ ㄩˋ ㄧㄍㄡ。

漫步在长满香草的岸边，随意地游赏，

日光清淡，雨后的云朵在空中飘浮。

天公不喜点燃银烛（指落日余晖？），

却赐予我归途一弯如玉的银钩（指新月）。

Strolling leisurely by the fragrant riverbank, I wander at will,

The sunlight is pale and mild, rain clouds drift in the sky.

Heaven's Lord dislikes the burning of silver candles,

And bestows upon my homeward path a hook of jade—the moon.

周期视角：日华雨云交替浮游，隐喻自然与心境的动态平衡周期。

漫步长满香草的岸边，日光清淡，雨云漂浮，闲适悠游。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

史浩（1106-1194），字直翁，明州鄞县（今浙江宁波）人，南宋中期政治家、文学家。他活跃于宋高宗、孝宗时期，官至右丞相，封魏国公，是南宋“四明史氏”家族兴起的奠基人。在文学上，其作品多酬唱纪游，风格平实，虽非一流大家，但在南宋士大夫文学中占有一席之地，对浙东文坛有相当影响。

东山书院编辑整理