酬释法平其一

作者：史浩（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

史浩作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

团团璧月印寒潭，时有清风扫碧岚。

tuán tuán bì yuè yìn hán tán， shí yǒu qīng fēng sǎo bì lán。

ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ，ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄙㄠˇ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ。

照见山人方隠几，洒然无物自沈酣。

zhào jiàn shān rén fāng yǐn jī， sǎ rán wú wù zì chén hān。

ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢㄖㄣˊ ㄈㄤㄧㄣˇ ㄐㄧ，ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄔㄣˊ ㄏㄢ。

白话文翻译

圆润如玉的月亮倒映在寒冷的潭水中，

不时有清风吹散青色的山间雾气。

月光照见山人正倚着几案，

他超然物外，独自沉醉在宁静之中。

英文翻译

The round jade moon prints on the cold pond,

While a fresh breeze sweeps the azure haze away.

It shines upon the hermit by his desk,

Who, free of worldly cares, is lost in deep repose.

深度解构

自然意象的周期循环中，体现对生命本质的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘月夜寒潭与清风碧岚的清幽景致，展现超脱尘世的禅意境界。