偈

作者：释谷泉（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释谷泉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

今朝六月六，谷泉被气𡎺。

jīn zhāo liù yuè liù， gǔ quán bèi qì bì。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˋ，ㄍㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ ㄅㄧˋ。

不是上天堂，便是入地狱。

bú shì shàng tiān táng， biàn shì rù dì yù。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢㄊㄤˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ。

今天是六月初六，

谷泉我被怒气击打。

这不是要上天堂，

便是要入地狱。

This morning, the sixth day of the sixth month,

Guquan is beaten by anger.

It's not ascending to heaven,

but descending into hell.

个体体验在时间周期中留下幽默印记。

以戏谑口吻记录夏日个人琐事，富有生活气息。

意象：气 · 六月 · 谷泉

平平仄仄仄，仄平仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释谷泉，宋代禅僧，生卒年及籍贯不详，主要活跃于北宋时期。他虽非文坛主流，但在禅林诗偈创作中占有一席之地，其作品以简练直指、富含禅机而著称，是宋代僧诗创作群体中的一员。

东山书院编辑整理