作者: 释杲(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释杲作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

归宗会斩蛇,禾山解打鼓。

guī zōng huì zhǎn shé, hé shān jiě dǎ gǔ。

ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄕㄜˊ, ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ。

万象与森罗,皆从这里去。

wàn xiàng yǔ sēn luó, jiē cóng zhè lǐ qù。

ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩˇ ㄙㄣ ㄌㄨㄛˊ, ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ。

白话文翻译

归宗禅师懂得斩断蛇的禅法,

禾山禅师理解击打鼓的机锋。

宇宙间一切现象与森罗万象,

都从这里出发,寻得它们的本源。

英文翻译

Guizong knew how to cut the snake in two.

Heshan understood the way to beat the drum.

All phenomena, the myriad things in view,

From this very point, their origins come.

深度解构

通过典故博弈,完成对禅理的认知。

诗意解析

诗意概括

以禅宗公案典故入诗,蕴含机锋与顿悟的禅理。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 志怪

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: · · 归宗 · 禾山

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释杲生平简介

释杲,宋代禅僧,生平事迹在史料中记载极少,具体生卒年与籍贯均不详。其活跃时期大致在宋代,以禅诗创作闻名,是宋代僧诗创作群体中的一员。其作品体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合,在佛教文学史上占有一席之地,但流传不广,属于较为冷门的文人。

浏览释杲全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理