象王行,师子住,赤脚昆仑眉卓竖。
寒山拾得笑呵呵,指点门前老松树。
象王行,师子住,赤脚昆仑眉卓竖。
寒山拾得笑呵呵,指点门前老松树。
大象王在行走,狮子停驻,
赤脚的昆仑奴眉毛高高竖起。
寒山和拾得呵呵地笑着,
指点着门前那棵老松树。
The elephant king strides, the lion halts,
A barefoot Kunlun with brows upraised.
Hanshan and Shide laugh heartily,
Pointing at the old pine tree before the gate.
以神异意象构建权威认同,彰显超越性精神治理的形态。
描绘象王、狮子等威猛意象,象征修行者具足大威神力与卓然不群的境界。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理