偈

作者：释方会（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释方会作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

释迦老子著跌，偷笑云盖乱说。

shì jiā lǎo zi zháo diē， tōu xiào yún gài luàn shuō。

ㄕˋ ㄐㄧㄚㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄓㄠˊ ㄉㄧㄝ，ㄊㄡㄒㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄍㄞˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨㄛ。

虽然世界坦平，也是将勤补拙。

suī rán shì jiè tǎn píng， yě shì jiāng qín bǔ zhuō。

ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄢˇ ㄆㄧㄥˊ，ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄐㄧㄤㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛ。

释迦牟尼老头子跌了一跤，

暗笑云盖和尚在那里胡乱说法。

虽然世界看起来平坦无垠，

这也只是用勤勉来弥补笨拙罢了。

Old Śākyamuni stumbles and falls,

Secretly laughing at Cloud Canopy's wild talk.

Although the world appears perfectly level,

It's still a case of making up for clumsiness with diligence.

通过颠覆圣贤形象，完成对权威话语的认同解构。

借佛祖跌跤调侃乱说禅者，幽默中见机锋。

意象：释迦 · 笑 · 云盖

仄平仄仄仄仄，平仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平，仄仄○平仄仄。

本诗为六言绝句，押平声韵。

释方会（992-1049），俗姓冷，袁州宜春（今江西宜春）人，北宋著名禅僧。他是临济宗杨岐派的开山祖师，在禅宗史上具有承前启后的关键地位，其法脉后来成为临济宗的主流，影响深远。

东山书院编辑整理