偈

作者：释方会（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释方会作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云盖是事不如，说禅似吞栗蒲。

yún gài shì shì bù rú， shuō chán sì tūn lì pú。

ㄩㄣˊ ㄍㄞˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ，ㄕㄨㄛㄔㄢˊ ㄙˋ ㄊㄨㄣㄌㄧˋ ㄆㄨˊ。

若向此处会得，佛法天地悬殊。

ruò xiàng cǐ chù huì dé， fó fǎ tiān dì xuán shū。

ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ，ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨ。

云盖和尚的种种行事并不高明，

他讲说禅法就像吞食苦涩的芦苇。

如果在此处能够真正领会，

那幺佛法与世俗天地就相差悬殊。

Cloud Canopy's affairs are not as good;

Expounding Zen is like swallowing a bitter reed.

If you can grasp it right here and now,

The Buddha-Dharma and the world are poles apart.

批判形式主义说禅，触及认知与实践的博弈。

以吞栗蒲讽喻空洞说禅，强调真修实证。

意象：禅 · 云盖 · 栗蒲

平仄仄仄仄○，仄○仄平仄平。
仄仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

释方会（992-1049），俗姓冷，袁州宜春（今江西宜春）人，北宋著名禅僧。他是临济宗杨岐派的开山祖师，在禅宗史上具有承前启后的关键地位，其法脉后来成为临济宗的主流，影响深远。

东山书院编辑整理