作者: 释方会(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释方会作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

杨歧无旨的,种田博饭吃。

yáng qí wú zhǐ de, zhòng tián bó fàn chī。

ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄓˇ ㄉㄜ˙, ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄈㄢˋ ㄔ。

说梦老瞿昙,何处觅踪迹。

shuō mèng lǎo qú tán, hé chù mì zōng jī。

ㄕㄨㄛ ㄇㄥˋ ㄌㄠˇ ㄑㄩˊ ㄊㄢˊ, ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ。

白话文翻译

杨岐禅师没有固定的宗旨,

靠种田来换取饭吃。

佛陀所说的如同梦话,

到哪里去寻找他的踪迹呢?

英文翻译

Yangqi has no fixed doctrine,

He tills the field to earn his meal.

Old Gautama spoke of dreams,

Where can one find his trace?

深度解构

无旨的种田吃饭是生活化的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

言杨岐禅法无固定旨趣,平常如种田吃饭即是道。

《偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 杨岐

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释方会生平简介

释方会(992-1049),俗姓冷,袁州宜春(今江西宜春)人,北宋著名禅僧。他是临济宗杨岐派的开山祖师,在禅宗史上具有承前启后的关键地位,其法脉后来成为临济宗的主流,影响深远。

浏览释方会全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理