耐重

作者: 释梵琮(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释梵琮作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

坐断孤危未肯休,荷担杰阁与层楼。

zuò duàn gū wēi wèi kěn xiū, hè dān jié gé yǔ céng lóu。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨ ㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ, ㄏㄜˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ ㄘㄥˊ ㄌㄡˊ。

柦翁活计丘山重,得力全归顶𩕳头。

dàn wēng huó jì qiū shān zhòng, dé lì quán guī dǐng xīn tóu。

ㄉㄢˋ ㄨㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ, ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

坐断孤危之境,不肯停歇,

肩负着杰阁与层楼的重担。

老僧的生计如山丘般沉重,

得力之处全归于头顶之上。

英文翻译

Sitting firm on the lone peril, unwilling to rest,

Shouldering the weight of grand towers and layered halls.

The old monk's burden is mountain-heavy,

All strength returns to the crown of his head.

深度解构

以孤危中的博弈姿态,承担起精神建筑的重任。

诗意解析

诗意概括

刻画僧人肩负重担、坐断孤危的坚韧意志与弘法精神。

《耐重》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象: 層樓 · 荷擔 · 傑閣 · 孤危 · 杰阁 · 层楼

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释梵琮生平简介

释梵琮,南宋时期禅僧,具体生卒年与籍贯不详。其活跃于南宋中后期,以诗偈创作闻名于丛林。作为一位方外诗人,他的作品主要收录于《偈颂九十三首》等,语言简练,富于禅机,是宋代禅门文学的代表人物之一,体现了禅宗思想与诗歌艺术的深度融合。

浏览释梵琮全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理