句 其一

作者: 释法演(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释法演作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

檐声不断前旬雨,电影还连后夜雷。

yán shēng bù duàn qián xún yǔ, diàn yǐng hái lián hòu yè léi。

ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄩˇ, ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ ㄌㄟˊ。

白话文翻译

屋檐的滴水声不断,是前十天的雨;

闪电的光芒,还连接着后半夜的雷。

英文翻译

The eaves drip on, rain from ten days past;

The lightning's flash still links with last night's thunder.

深度解构

通过自然现象的连续博弈,隐喻因果链条的不可分割性。

诗意解析

诗意概括

描绘夏夜雷雨连绵的生动景象,暗含世事无常的禅意。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 电影 · 檐声

语气: 雄浑 · 沉郁 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释法演生平简介

释法演(?-1104),北宋著名禅僧,俗姓邓,绵州(今四川绵阳)人。他是临济宗杨岐派的重要传人,师承白云守端,并为圆悟克勤、佛鉴慧懃、佛眼清远等杰出弟子的师父,对北宋后期禅宗发展影响深远,被誉为“中兴临济”的关键人物。其禅法机锋峻烈,善用活泼语言启悟学人。

浏览释法演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理