句 其二

作者: 释法演(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释法演作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

不因紫陌花开早,争得黄鶑下柳条。

bù yīn zǐ mò huā kāi zǎo, zhēng dé huáng yīng xià liǔ tiáo。

ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄗㄠˇ, ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ。

白话文翻译

若不是因为紫色小路上的花儿早早开放,

怎会引得黄莺飞下柳条呢?

英文翻译

Not for the early bloom on the purple path,

How would the oriole descend to the willow branch?

深度解构

探讨早发优势与时机认知在生态周期中的关键作用。

诗意解析

诗意概括

借花开莺啼的春日景象,表达对自然时序与机缘的体悟。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 黄莺 · 紫陌 · 柳条

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释法演生平简介

释法演(?-1104),北宋著名禅僧,俗姓邓,绵州(今四川绵阳)人。他是临济宗杨岐派的重要传人,师承白云守端,并为圆悟克勤、佛鉴慧懃、佛眼清远等杰出弟子的师父,对北宋后期禅宗发展影响深远,被誉为“中兴临济”的关键人物。其禅法机锋峻烈,善用活泼语言启悟学人。

浏览释法演全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理