自赞 其一

作者: 释法薰(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释法薰作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

人弃我取,人夺我与。

rén qì wǒ qǔ, rén duó wǒ yǔ。

ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˇ, ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄩˇ。

涉世全乖,独行无侣。

shè shì quán guāi, dú xíng wú lǚ。

ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄞ, ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄌㄩˇ。

超佛越祖当头句,冷泉日夜滔滔举。

chāo fó yuè zǔ dāng tóu jù, lěng quán rì yè tāo tāo jǔ。

ㄔㄠ ㄈㄛˊ ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄐㄩˋ, ㄌㄥˇ ㄑㄩㄢˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄊㄠ ㄊㄠ ㄐㄩˇ。

歛手忌言坐闲处,可怜也被丹青污。

liǎn shǒu jì yán zuò xián chù, kě lián yě bèi dān qīng wū。

ㄌㄧㄢˇ ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ, ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄅㄟˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄨ。

白话文翻译

别人丢弃的,我拾取;

别人争夺的,我给予。

处世之道完全与众不同;

我独自前行,没有伴侣。

一句超越佛祖的当头棒喝;

冷泉日夜不停地奔涌。

敛手忌言,安坐在闲静之处;

可怜啊,连这姿态也被画作玷污了。

英文翻译

What others discard, I take;

What others seize, I give.

My way in the world is wholly contrary;

I walk alone, without a companion.

A phrase that surpasses Buddha and Patriarchs hits the head;

Cold Spring, day and night, gushes forth ceaselessly.

With hands folded and speech restrained, I sit in idle repose;

Alas, even this is sullied by the painter's brush.

深度解构

在博弈视角中,人我取舍体现了逆向的价值周期策略。

诗意解析

诗意概括

展现特立独行、不随流俗的处世哲学与精神气度。

《自赞 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 豪迈 · 孤寂 · 恬淡

意象: · · · ·

语气: 雄浑 · 素淡 · 豪放

格律

平仄仄仄,平仄仄仄。
仄仄平平,仄○平仄。
平仄仄仄○平仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平仄平仄,仄平仄仄平平仄。

本诗为七言古诗,押平声韵。

释法薰生平简介

释法薰是南宋时期的禅宗僧人,活跃于十三世纪。他师承松源崇岳禅师,属于临济宗法脉,曾住持杭州灵隐寺等名刹。在文学史上,他以创作大量偈颂闻名,其作品语言简练,富含禅机,是宋代禅门文学的代表人物之一,展现了禅宗思想与诗歌形式的结合。

浏览释法薰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理