自赞 其二

作者： 释法薰（宋） 体裁：六言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释法薰作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

握拂子，坐绳床。

wò fú zǐ， zuò shéng chuáng。

ㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄗˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ。

默尔无言，其声琅琅。

mò ěr wú yán， qí shēng láng láng。

ㄇㄛˋ ㄦˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ。

断衲僧命脉，坏丛林纪纲。

duàn nà sēng mìng mài， huài cóng lín jì gāng。

ㄉㄨㄢˋ ㄋㄚˋ ㄙㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄇㄞˋ， ㄏㄨㄞˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄍㄤ。

丹青写出，丑恶难藏。

dān qīng xiě chū， chǒu è nán cáng。

ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ， ㄔㄡˇ ㄜˋ ㄋㄢˊ ㄘㄤˊ。

一任傍人话短长。

yī rèn bàng rén huà duǎn cháng。

ㄧ ㄖㄣˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

手握拂尘，坐在绳床上。

默然无言，声音却清朗响亮。

斩断僧侣的命脉，

破坏丛林的纲纪。

用丹青描绘出来，

丑恶便难以隐藏。

任凭旁人说短道长。

英文翻译

Holding the whisk, sitting on the rope-woven seat.

Silent, wordless, yet its sound rings clear and sweet.

Severing the life-pulse of monkish veins,

Undermining the discipline of forest lanes.

Painted in colors, vivid and bright,

Ugliness and evil can't hide from sight.

Let others gossip, short or long, as they please.

深度解构

静坐绳床是一种治理心性的日常修行与认同实践。

诗意解析

诗意概括

刻画禅师手持拂尘、静坐绳床的典型禅修姿态。

《自赞 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 拂子 · 坐 · 繩床 · 绳床

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄，仄平平。
仄仄平平，○平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄，仄仄○○。
仄平仄平仄仄○。

本诗为六言古诗，押平声韵。

释法薰生平简介

释法薰是南宋时期的禅宗僧人，活跃于十三世纪。他师承松源崇岳禅师，属于临济宗法脉，曾住持杭州灵隐寺等名刹。在文学史上，他以创作大量偈颂闻名，其作品语言简练，富含禅机，是宋代禅门文学的代表人物之一，展现了禅宗思想与诗歌形式的结合。

浏览释法薰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理