五祖赞

作者：释法薰（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释法薰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

栽遍满山松，暗地翻身转。

zāi biàn mǎn shān sōng， àn dì fān shēn zhuǎn。

ㄗㄞㄅㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄕㄢㄙㄨㄥ，ㄢˋ ㄉㄧˋ ㄈㄢㄕㄣㄓㄨㄢˇ。

虽然得信衣，何曾识爷面。

suī rán dé xìn yī， hé céng shí yé miàn。

ㄙㄨㄟㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧ，ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ ㄧㄝˊ ㄇㄧㄢˋ。

他栽遍了满山的松树，

却在暗地里转身离去。

虽然得到了传法的信物袈裟，

又何曾真正识得祖师的面目？

He planted pines all over the mountain,

Then secretly turned himself around.

Though he received the robe of faith,

Did he ever truly see his father's face?

满山栽松的积累，暗合事业发展的长期周期。

以栽松暗喻禅法传承与修行功夫，蕴含默默耕耘、终得转身顿悟的禅机。

意象：山 · 松 · 翻身

○仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，平平仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释法薰是南宋时期的禅宗僧人，活跃于十三世纪。他师承松源崇岳禅师，属于临济宗法脉，曾住持杭州灵隐寺等名刹。在文学史上，他以创作大量偈颂闻名，其作品语言简练，富含禅机，是宋代禅门文学的代表人物之一，展现了禅宗思想与诗歌形式的结合。

东山书院编辑整理