送僧

作者：释法薰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释法薰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

久旱吴田半不收，子今西浙往东州。

jiǔ hàn wú tián bàn bù shōu， zǐ jīn xī zhè wǎng dōng zhōu。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ，ㄗˇ ㄐㄧㄣㄒㄧㄓㄜˋ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄥㄓㄡ。

且图有展炊巾处，佛法从教烂却休。

qiě tú yǒu zhǎn chuī jīn chù， fó fǎ cóng jiào làn què xiū。

ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨˊ ㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄔㄨㄟㄐㄧㄣㄔㄨˋ，ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ。

吴地久旱，田地收成大半无着，

你如今要从浙西前往东州。

姑且图个能展开炊巾、做饭歇脚的地方，

佛法就任它烂掉也罢，不必强求。

Long drought left Wu's fields half-harvestless and bare,

You now go east from Zhejiang's western shore.

Just find a place to spread your cloth and cook with care,

Let Buddha's Law rot—what's the use of more?

以旱灾为背景，送行蕴含对生存资源博弈的超越关怀。

描写吴田久旱歉收的现实，寄托对僧人远行弘法、普度众生的期许。

意象：田 · 州 · 旱 · 浙 · 吳 · 吴

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释法薰是南宋时期的禅宗僧人，活跃于十三世纪。他师承松源崇岳禅师，属于临济宗法脉，曾住持杭州灵隐寺等名刹。在文学史上，他以创作大量偈颂闻名，其作品语言简练，富含禅机，是宋代禅门文学的代表人物之一，展现了禅宗思想与诗歌形式的结合。

东山书院编辑整理