颂古

作者: 释法薰(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释法薰作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

胡须赤,赤须胡。

hú xū chì, chì xū hú。

ㄏㄨˊ ㄒㄩ ㄔˋ, ㄔˋ ㄒㄩ ㄏㄨˊ。

珠走盘兮盘走珠。

zhū zǒu pán xī pán zǒu zhū。

ㄓㄨ ㄗㄡˇ ㄆㄢˊ ㄒㄧ ㄆㄢˊ ㄗㄡˇ ㄓㄨ。

狭路相逢夸好手,两边雪刃血模糊。

xiá lù xiāng féng kuā hǎo shǒu, liǎng biān xuě rèn xuè mó hu。

ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄎㄨㄚ ㄏㄠˇ ㄕㄡˇ, ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨ˙。

白话文翻译

红胡须的是胡人,

胡人长着红胡须。

珍珠在盘里滚动,盘随珍珠转动。

狭路相逢,各自夸耀好身手,

两边的利刃沾满模糊的血迹。

英文翻译

Red beard, the barbarian;

Barbarian, the red beard.

Pearls roll on the plate, the plate rolls with pearls.

Meeting on a narrow path, they boast their skill—

On both sides, snowy blades are blurred with blood.

深度解构

从认知视角揭示表象与本质的辩证。

诗意解析

诗意概括

以胡须赤红为喻,暗含禅机,讽刺执着外相。

《颂古》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 志怪

情感: 肃穆 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · 胡须

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

平平仄,仄平平。
平仄平平平仄平。
仄仄○平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

释法薰生平简介

释法薰是南宋时期的禅宗僧人,活跃于十三世纪。他师承松源崇岳禅师,属于临济宗法脉,曾住持杭州灵隐寺等名刹。在文学史上,他以创作大量偈颂闻名,其作品语言简练,富含禅机,是宋代禅门文学的代表人物之一,展现了禅宗思想与诗歌形式的结合。

浏览释法薰全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理