端大师

作者：释法薰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释法薰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

峻峺门庭老末山，清风凛凛固难攀。

jùn gěn mén tíng lǎo mò shān， qīng fēng lǐn lǐn gù nán pān。

ㄐㄩㄣˋ ㄍㄣˇ ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄇㄛˋ ㄕㄢ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄆㄢ。

古今彼此元无间，只在当人反掌间。

gǔ jīn bǐ cǐ yuán wú jiàn， zhǐ zài dāng rén fǎn zhǎng jiān。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣㄅㄧˇ ㄘˇ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄉㄤㄖㄣˊ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢ。

峻峺（高峻）的门庭，属于老末山一脉，

清冽的风骨凛然，本就难以攀附追随。

古与今、彼与此，原本就没有间隔界限，

只在于当事人反掌之间（一念回转）的领悟。

Steep and lofty stands the gate of Old Mo Mountain's school,

Its pure, austere breeze, daunting, makes it hard to climb as a rule.

From ancient times to now, between 'this' and 'that', there's no real space—

It all rests in one's turning over of the palm, right in this place.

以山水意象构建精神认同，彰显超脱世俗的治理境界。

描绘峻岭门庭与凛凛清风，赞颂高僧超然难攀的风骨。

仄？平○仄仄平，平平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平○，仄仄○平仄仄○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释法薰是南宋时期的禅宗僧人，活跃于十三世纪。他师承松源崇岳禅师，属于临济宗法脉，曾住持杭州灵隐寺等名刹。在文学史上，他以创作大量偈颂闻名，其作品语言简练，富含禅机，是宋代禅门文学的代表人物之一，展现了禅宗思想与诗歌形式的结合。

东山书院编辑整理