达磨赞其一

作者：释法薰（宋）体裁：六言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释法薰作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

白璧暗投，遭他按剑。

bái bì àn tóu， zāo tā àn jiàn。

ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ，ㄗㄠㄊㄚㄢˋ ㄐㄧㄢˋ。

折得茎芦，还冲巨浪。

zhé dé jīng lú， huán chōng jù làng。

ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄥㄌㄨˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄔㄨㄥㄐㄩˋ ㄌㄤˋ。

阖国人追亦不回，掩羞頼有闲和尚。

hé guó rén zhuī yì bù huí， yǎn xiū lài yǒu xián hé shàng。

ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄟㄧˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄧㄢˇ ㄒㄧㄡㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ。

白话文翻译

将一块白玉暗中投赠，却遭遇他手按剑柄的警惕。

折下一根芦苇，依然冲向巨大的浪涛。

全国的人追赶他也不回头。

遮掩羞愧，幸亏还有那闲散的和尚。

英文翻译

A flawless jade cast into darkness, met with his hand on sword.

Snapping a reed, he yet braved the towering waves.

The whole nation pursued, but he would not turn back.

To hide the shame, he relied on the idle monk.

深度解构

思想传播中的初期博弈，常遭遇误解与排斥。

诗意解析

诗意概括

以白璧暗投喻达摩初至中土未遇知音的境遇