达磨赞其二

作者：释法薰（宋）体裁：杂言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释法薰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

我东土人，一性纯真。

wǒ dōng tǔ rén， yī xìng chún zhēn。

ㄨㄛˇ ㄉㄨㄥㄊㄨˇ ㄖㄣˊ，ㄧㄒㄧㄥˋ ㄔㄨㄣˊ ㄓㄣ。

被他明破，不直半文。

bèi tā míng pò， bù zhí bàn wén。

ㄅㄟˋ ㄊㄚㄇㄧㄥˊ ㄆㄛˋ，ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄅㄢˋ ㄨㄣˊ。

皮肉骨髓，狼藉分争。

pí ròu gǔ suǐ， láng jí fēn zhēng。

ㄆㄧˊ ㄖㄡˋ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˇ，ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄈㄣㄓㄥ。

当时若药得死，今日定见太平。

dāng shí ruò yào de sǐ， jīn rì dìng jiàn tài píng。

ㄉㄤㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄙˇ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ。

白话文翻译

我们这些东土之人，本性纯粹真实。

被他彻底看破，变得一文不值。

皮、肉、骨、髓，被弄得一片狼藉，互相争夺。

当时若是让他服毒死去，今日定能见到太平景象。

英文翻译

We people of the Eastern Land, possess a nature pure and true.

By him it was seen through and broken, not worth half a coin.

Skin, flesh, bone, and marrow, scattered and fought over in disarray.

If he had been given poison to die back then, today we would surely see peace.

深度解构

强调人性本真的认同，是心性修养的根基。

诗意解析

诗意概括

赞颂达摩或东土之人本性纯真