呈佛眼

作者：释法顺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释法顺作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

顶有异峰云冉冉，源无别派水泠泠。

dǐng yǒu yì fēng yún rǎn rǎn， yuán wú bié pài shuǐ líng líng。

ㄉㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄈㄥㄩㄣˊ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ，ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄆㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ。

游山未到山穷处，终被青山碍眼睛。

yóu shān wèi dào shān qióng chù， zhōng bèi qīng shān ài yǎn jīng。

ㄧㄡˊ ㄕㄢㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄕㄢㄑㄩㄥˊ ㄔㄨˋ，ㄓㄨㄥㄅㄟˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄞˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ。

山顶有一座奇异的山峰，云雾缓缓飘荡；

源头没有别的支流，溪水清澈寒凉。

游览山景还未到达山的尽头，

终究被这青翠的山峦妨碍了视线。

A strange peak's crown is veiled in clouds, soft and slow;

The fountain's single stream flows on, clear and cold.

Before the mountain's end, my roaming steps must go,

Yet these green hills will hinder what my eyes behold.

山水形态差异暗含对认知路径的独特观照。

以异峰云绕、别派水泠之景暗喻禅理，境界高远。

意象：云 · 水 · 峰 · 源

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释法顺，北宋云门宗禅僧，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于北宋时期。他是一位以诗偈阐扬禅理的僧人，其作品虽传世不多，但语言简练，意境深远，是宋代禅宗文学中体现“以诗明禅”风格的典型代表之一，在禅诗发展史上占有一席之地。

东山书院编辑整理