偈二首 其一

作者: 释法清(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释法清作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

万柳千华暖日开,一华端有一如来。

wàn liǔ qiān huá nuǎn rì kāi, yī huá duān yǒu yī rú lái。

ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄎㄞ, ㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄧ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ。

妙谈不二虚空藏,动着微言遍九垓。

miào tán bù èr xū kōng zàng, dòng zhe wēi yán biàn jiǔ gāi。

ㄇㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄅㄨˋ ㄦˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄗㄤˋ, ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ。

白话文翻译

万千柳枝与花朵在温暖的阳光下绽放,

每一朵花中都端坐着一位如来。

精妙地阐述着不二法门,如同虚空藏一般深奥,

微妙的言辞一旦发动,便能遍及九天之外。

英文翻译

A thousand flowers, ten thousand willows bloom in the warm sun's light,

Each single blossom holds a Tathagata, pure and bright.

Profound discourse on Nonduality, the Void's vast treasure-trove,

A subtle word, once stirred, through all the realms of heaven does rove.

深度解构

一花一世界体现微观宏观的治理同构。

诗意解析

诗意概括

以繁花映如来喻法界圆融、一即一切的华严境界。

《偈二首 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · · 如來 · · 如来

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

释法清生平简介

释法清,宋代禅僧,生平事迹不详,主要活跃于宋代。作为一位诗僧,其作品以禅偈为主,语言简洁,意境深远,体现了禅宗思想与诗歌艺术的结合,是宋代僧诗创作群体中的一员。

浏览释法清全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理