偈二首其一

作者：释法清（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释法清作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万柳千华暖日开，一华端有一如来。

wàn liǔ qiān huá nuǎn rì kāi， yī huá duān yǒu yī rú lái。

ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄏㄨㄚˊ ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄎㄞ，ㄧㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄢㄧㄡˇ ㄧㄖㄨˊ ㄌㄞˊ。

妙谈不二虚空藏，动着微言遍九垓。

miào tán bù èr xū kōng zàng， dòng zhe wēi yán biàn jiǔ gāi。

ㄇㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄅㄨˋ ㄦˋ ㄒㄩㄎㄨㄥㄗㄤˋ，ㄉㄨㄥˋ ㄓㄜ˙ ㄨㄟㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ。

白话文翻译

万千柳枝与花朵在温暖的阳光下绽放，

每一朵花中都端坐着一位如来。

精妙地阐述着不二法门，如同虚空藏一般深奥，

微妙的言辞一旦发动，便能遍及九天之外。

英文翻译

A thousand flowers, ten thousand willows bloom in the warm sun's light,

Each single blossom holds a Tathagata, pure and bright.

Profound discourse on Nonduality, the Void's vast treasure-trove,

A subtle word, once stirred, through all the realms of heaven does rove.

深度解构

一花一世界体现微观宏观的治理同构。

诗意解析

诗意概括

以繁花映如来喻法界圆融、一即一切的华严境界。